Telefonate. In beide Richtungen übersetzt.

Ein Anruf statt einer Einladung

Du weißt, wen du erreichen möchtest, teilst aber weder Sprache noch Kommunikationsplattform. Genau dafür ist CallBridge gedacht: Du wählst in der App eine Nummer, dein Gegenüber erhält einen normalen Anruf.

So kann eine deutschsprachige Person einen russischsprachigen Kontakt anrufen und dem übersetzten Gespräch folgen, ohne dass dieser Software installieren muss. Sprachpaar und Anrufziel müssen in der App verfügbar sein.

Beide bleiben bei ihrer Sprache

Wähle vor dem Anruf beide Sprachen. Die Live-Telefonübersetzung überträgt eure Worte zur jeweils anderen Seite. Live-Untertitel helfen dir beim Mitlesen. Stelle jeweils eine Frage und warte auf die übersetzte Antwort.

Für die Telefonate zwischendurch

Rufe einen Lieferanten an, stimme einen Termin ab oder frage bei einem Kunden nach. Nur die anrufende Person nutzt CallBridge. Darin unterscheidet es sich von MeetBridge, unserem Produkt für mehrsprachige Meetings.

Vorbereitung auf das erste öffentliche Hallo

CallBridge ist in der Testphase. Sprachen, Anrufziele, Store-Verfügbarkeit und Preise können sich vor dem Start ändern. Öffentliche Download-Links folgen, sobald sie bereitstehen. CallBridge ist kein Notrufdienst.

Wenn eine Telefonnummer der passende Einstieg ist

Eine Hotelrezeption, ein Wohnungsinserat oder ein Lieferantenkontakt nennt oft eine Nummer statt eines gemeinsamen Arbeitsbereichs. Für solche direkten Gespräche entwickeln wir CallBridge. Du startest in der App; dein Gegenüber kann am normalen Telefon bleiben.

Für eine geplante Gruppenbesprechung passt möglicherweise eine Meeting-Plattform besser. Wenn du professionelles Dolmetschen oder eine formale Dokumentation brauchst, kläre das vor der Auswahl eines automatischen Werkzeugs. Unser Ratgeber zur App-Auswahl erklärt die verschiedenen Anrufmodelle.

Das Gesprächsziel vorbereiten, nicht nur die Übersetzung

Notiere den Grund für deinen Anruf und die Angaben, die du bestätigen möchtest. Stelle dich vor, erkläre die Übersetzung und besprecht einen Punkt nach dem anderen. Wiederhole vor dem Auflegen den nächsten Schritt sowie vereinbarte Zeiten oder Referenzen.

Ein perfektes Skript brauchst du nicht. Eine kurze Vorstellung und eine klare Frage bieten euch einen guten Einstieg. Im Ratgeber für fremdsprachige Telefonate findest du eine Checkliste zur Vorbereitung.