Übersetzung in beide Richtungen
Sprich deine Sprache. Dein Gegenüber hört eine Übersetzung, und die Antwort wird für dich übersetzt. Lasst einander ausreden und kurz Zeit zum Verstehen.
So funktioniert die ÜbersetzungDas ist CallBridgeLive-Übersetzung für TelefonateTelefonate.
Telefonate.
Live übersetzt.
Wähle in CallBridge eine Telefonnummer und sprich deine Sprache. Die Live-Übersetzung vermittelt in beide Richtungen. Dein Gegenüber nimmt am normalen Telefon ab.
Nur du brauchst die App. Dein Gegenüber braucht ein Telefon.
DEDEINE SEITEDeutsch
FRDIE ANDERE SEITEFrançaisKeine App nötig
ZWEI SPRACHEN. EIN TELEFONAT.
Echte Telefonanrufe
+Live-Übersetzung in beide Richtungen
+Nur du brauchst die App
FÜR DAS GESPRÄCH ENTWICKELT
Live-Telefonübersetzung. Vom Hallo zum nächsten Schritt.
Jemanden erreichen, die Antwort verstehen und das Weitere klären: CallBridge verbindet gesprochene Übersetzung und Untertitel in einem Telefonat.
Die Worte zum Mitlesen
Lies Gesprochenes und übersetzte Untertitel während des Anrufs mit. Wenn ein Name, Datum oder Aktenzeichen wichtig ist, nutze den Text als Anlass zum Nachfragen.
Live-Untertitel entdeckenEin vertrauter Anruf beim Gegenüber
Dein Kontakt nimmt am normalen Telefon ab. Du kümmerst dich um die App und die Sprachauswahl. So beginnt das erste Gespräch mit der Nummer, die du schon hast.
Die andere Seite des AnrufsVON DER NUMMER ZUM GESPRÄCH
So funktionieren übersetzte Telefonate.
Kein Meeting-Link. Keine Software erklären. Die vorhandene Nummer reicht für den Anfang.
01
Beide Sprachen wählen.
Wähle deine Sprache und die Sprache der Person, die du anrufen möchtest.
02
Die Nummer wählen.
Gib die Telefonnummer mit Ländervorwahl ein oder wähle einen Kontakt. Dein Anruf erreicht das normale Telefon deines Gegenübers.
03
Sprechen. Zuhören. Verstehen.
CallBridge übersetzt in beide Richtungen. Lies das Gesagte und die Übersetzung als Live-Untertitel mit.
EIN GESPRÄCH WIRD SICHTBAR
Deine Worte. Ein Stück weiter.
Ein Textbeispiel für die Übersetzung in beide Richtungen. Wähle eine Situation und folge beiden Seiten.
Du, auf DeutschAnruf mit CallBridge
Dein Gegenüber, auf FranzösischAnnahme am normalen Telefon
DU SAGST DE
“Guten Tag, könnten Sie den Liefertermin bestätigen?”
DEIN GEGENÜBER HÖRT FR
“Bonjour, pourriez-vous confirmer la date de livraison ?”
DU HÖRST DE
“Natürlich. Die Lieferung ist für Dienstag geplant.”
DEIN GEGENÜBER SAGT FR
“Bien sûr. La livraison est prévue mardi.”
Nur ein Textbeispiel. Diese Vorschau startet keinen Anruf, greift nicht auf dein Mikrofon zu und spielt kein Audio ab.
DORT ANRUFEN, WO MENSCHEN ERREICHBAR SIND
Kein Link zum Versenden.
Keine App zum Erklären.
Einfach anrufen.
Ein Lieferant, eine Vermieterin oder die Hotelrezeption: Du hast eine Telefonnummer. Dort beginnt das Gespräch.
Du rufst mit CallBridge über deine Internetverbindung an. Dein Gegenüber erhält einen normalen Telefonanruf, ganz ohne Konto oder Download.
Telefonieren ohne zweite App entdeckenEINE VERBINDUNG, VEREINFACHT
01
Dein Telefon. Deine Sprache.
Du rufst mit CallBridge an.
ÜBERSETZUNG IN BEIDE RICHTUNGEN
02
Ihr Telefon. Ihre Sprache.
Dein Gegenüber nimmt ganz normal ab.
Kein Download, kein Konto und keine Einladung nötig.
AUCH AUSSERHALB DES ARBEITSALLTAGS
Eine Buchung. Eine Besichtigung. Eine Sprachbarriere weniger.
Manche Fragen lassen sich im Gespräch leichter klären. Für solche Alltagssituationen entwickeln wir CallBridge.
Reisen organisieren
Frage im Hotel nach der Ankunftszeit, kläre den Abholort eines Mietwagens oder besprich eine Buchung vor der Reise.
„Können wir nach neun Uhr einchecken?“Ein fremdsprachiges Telefonat vorbereiten
Ein Zuhause finden
Rufe einen Immobilienkontakt an, vereinbare eine Besichtigung und bestätige die Adresse vor der Anfahrt.
„Ist die Wohnung noch verfügbar?“Gespräche rund um Immobilien
Lieferungen und lokale Dienste
Erkläre einen Hauseingang, vereinbare eine Abholzeit oder frage, was du für einen Servicetermin vorbereiten solltest.
„Welchen Eingang soll ich benutzen?“Anrufe an Telefonnummern verstehen
Beispielsituationen. Prüfe das verfügbare Sprachpaar und Anrufziel, bevor du die App für ein bestimmtes Gespräch einplanst.
FÜR GESPRÄCHE, DIE ETWAS BEWEGEN
Andere Branchen. Derselbe Wunsch zu verstehen.
Vom ersten Kennenlernen bis zum nächsten konkreten Schritt: Bringe eine gemeinsame Sprache in deine Telefonate.
B2B-Vertrieb & SaaS
Erreiche internationale Interessenten und Kunden mit Live-Übersetzung am Telefon. Dein Gegenüber nimmt an seiner normalen Nummer ab, ohne CallBridge zu installieren.
Anrufablauf ansehenHR & internationale Personalgewinnung
Sprich mit internationalen Bewerbern am Telefon. CallBridge übersetzt beide Seiten, während Kandidaten ohne zusätzliche App abnehmen.
Anrufablauf ansehenCustomer Success
Rufe Kunden in einer anderen Sprache zurück. Die Live-Übersetzung verbindet deine CallBridge-App mit ihrem normalen Telefon.
Anrufablauf ansehenBeratung
Rufe internationale Kunden und Projektpartner mit Live-Übersetzung an. Nur die anrufende Person benötigt CallBridge.
Anrufablauf ansehenImmobilien
Kläre Besichtigungen und Immobilienfragen über Sprachgrenzen hinweg am Telefon. Eigentümer, Makler und Mietinteressenten nutzen ihr vorhandenes Telefon.
Anrufablauf ansehenGesundheitstourismus
Stimme Termine und Reiseabläufe mit internationalen Kliniken telefonisch ab. CallBridge übersetzt das Gespräch, ohne zweite App beim Gegenüber.
Anrufablauf ansehenExport & operatives Geschäft
Rufe internationale Lieferanten und Logistikkontakte mit Live-Übersetzung an. Dein Gegenüber erhält einen gewöhnlichen Telefonanruf.
Anrufablauf ansehenDAS PASSENDE GESPRÄCHSFORMAT
Eine Telefonnummer, ein Meeting oder ein Dolmetscher?
Übersetzungslösungen setzen an unterschiedlichen Stellen an. Wähle den Ablauf passend zur Person, die du erreichen möchtest, und zum Gespräch.
| Deine Situation | Ein möglicher Einstieg | Was vorher zu klären ist |
|---|---|---|
| Du hast eine Telefonnummer | Ein übersetzter Anruf über CallBridge | Sprachpaar, Anrufziel und aktuelle Verfügbarkeit. Dein Gegenüber nimmt am normalen Telefon ab. |
| Du planst ein Online-Meeting | Eine Plattform für mehrsprachige Meetings wie MeetBridge | Wie alle teilnehmen, welche Sprachen sie benötigen und ob sie die Plattform nutzen können. |
| Du brauchst professionelles Dolmetschen | Eine qualifizierte Dolmetscherin oder ein qualifizierter Dolmetscher | Fachkenntnisse, Vertraulichkeit und mögliche formale Anforderungen an das Gespräch. |
VOM GEPLANTEN ANRUF AUSGEHEN
Zwei Sprachen. Ein paar wichtige Fragen.
Sprachunterstützung und telefonische Erreichbarkeit sind unterschiedliche Fragen. Prüfe beides, bevor du ein Gespräch mit Live-Übersetzung planst.
- 01
Dein Sprachpaar
Prüfe beide gesprochenen Sprachen für die Anruffunktion selbst. Eine Website-Sprache oder Sprache für Textübersetzung sagt nichts über die Anrufunterstützung aus.
- 02
Nummer und Anrufziel
Nutze die vollständige Nummer mit Ländervorwahl und prüfe das Ziel in der App. Eine unterstützte Sprache macht nicht automatisch jede Telefonnummer erreichbar.
- 03
Verbindung und Gesprächsdetails
Für Anrufe mit CallBridge brauchst du Internetzugang. Halte Namen, Zeiten und Zahlen bereit und erkläre zu Beginn, dass du Übersetzung nutzt.
DER CALLBRIDGE BLOG
Praktische Tipps. Sicherer telefonieren.
Telefonieren mit dem iPhone5 Min. Lesezeit
Telefonate auf dem iPhone übersetzen: Live-Übersetzung einrichten
Finde Apples Live-Übersetzung, prüfe Gerät und Sprachpaar und kläre die wichtigsten Fragen, bevor du ein bedeutendes Telefonat führst.
Beitrag lesen
Telefonübersetzer auswählen5 Min. Lesezeit
KI-Telefonübersetzer: 8 Kriterien für die App-Auswahl
Wähle einen Telefonübersetzer für das Gespräch, das du führen möchtest. Prüfe Einrichtung, Sprachpaare, gesprochene Übersetzung, Kosten und Datenschutz.
Beitrag lesen
Telefonieren über Sprachgrenzen5 Min. Lesezeit
Jemanden in einer anderen Sprache anrufen: So funktioniert es
Ein praktischer Leitfaden für dein erstes übersetztes Telefonat: den passenden Ablauf wählen, dich verständlich vorstellen und wichtige Einzelheiten bestätigen.
Beitrag lesen
BEVOR DU HALLO SAGST
Gute Fragen. Klare Antworten.
Was ändert sich, wenn Übersetzung Teil eines Telefonats wird?
Was ist eine Telefon-Übersetzer-App?
Eine Telefon-Übersetzer-App überträgt ein gesprochenes Gespräch zwischen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen. CallBridge wird für Anrufe aus der App an Telefonnummern entwickelt, mit gesprochener Übersetzung in beide Richtungen und Untertiteln für die anrufende Person.
Was werden Anrufe mit CallBridge kosten?
Während der Testphase sind noch keine öffentlichen Preise angekündigt. Tarife, Nutzung und Anrufverfügbarkeit veröffentlichen wir auf der Seite Preise und Verfügbarkeit, sobald sie feststehen.
Braucht mein Gegenüber auch CallBridge?
Nein. Du rufst mit der CallBridge-App an. Dein Gegenüber nimmt einen normalen Telefonanruf entgegen und benötigt weder App noch Konto oder Meeting-Link.
Wie funktioniert die Live-Übersetzung am Telefon?
Wähle beide Sprachen und gib die Telefonnummer mit Ländervorwahl ein. CallBridge übersetzt deine Worte in die andere Sprache und die Antwort in deine. Die Verfügbarkeit hängt von Sprache und Anrufziel ab.
Kann ich das Gespräch mitlesen?
Ja. Die App zeigt Live-Untertitel mit dem Gesagten und den Übersetzungen. So kannst du dem Gespräch auch auf deinem Bildschirm folgen.
Brauchen beide Personen eine Internetverbindung?
Du benötigst eine Internetverbindung, um mit CallBridge anzurufen. Dein Gegenüber muss einen normalen Telefonanruf empfangen können und braucht weder die CallBridge-App noch deren Internetverbindung.
Ist CallBridge dasselbe wie MeetBridge?
Beide Produkte stammen vom selben Team. MeetBridge ist für mehrsprachige Meetings gedacht. Mit CallBridge rufst du Telefonnummern mit Live-Übersetzung an, auch wenn dein Gegenüber die App nicht hat.
Funktioniert das mit jeder Sprache und jedem Land?
Die verfügbaren Sprachen und Anrufziele können variieren. Prüfe die Optionen in der App vor dem Anruf. Übersetzungen können Fehler enthalten. Bestätigt Namen, Zahlen und wichtige Einzelheiten gemeinsam.
Wo kann ich CallBridge herunterladen?
CallBridge befindet sich derzeit in der Testphase. Öffentliche Links zum App Store und zu Google Play sowie Preise und Informationen zum Start folgen, sobald sie feststehen.
EINE NEUE VERBINDUNG ENTSTEHT
Eine Welt voller Gespräche.
Wir stehen erst am Anfang.
CallBridge ist in der Testphase. Entdecke bis zum Start das Produkt, seine Einsatzmöglichkeiten und unser Blog.
Das Team kennenlernen
IN DER TESTPHASENoch nicht in den App-Stores. Informationen zum Start folgen hier.
Du testest bereits? App öffnen