CALLBRIDGE
Sprachverarbeitung & übersetzte Anrufe
Was Live-Telefonübersetzung für Anrufende und Angerufene bedeutet, auch ohne CallBridge-Konto. Entwurf vor dem Start.
Dieses Dokument ist ein Entwurf vor dem Produktstart. Betreiberangaben, Kontaktdaten, Verarbeitungsvereinbarungen und endgültige Bedingungen werden vor der öffentlichen Verfügbarkeit bestätigt.
Was während der Übersetzung geschieht
Ein übersetzter Anruf umfasst die App-Verbindung, die Telefonverbindung zum Gegenüber sowie Dienste zur Sprachverarbeitung, Übersetzung und Audioerzeugung. Live-Untertitel verarbeiten Originaltext und Übersetzung.
Auch ohne App wird die Sprache der angerufenen Person verarbeitet. Beide Seiten sollten den Übersetzungskontext verstehen.
Vor sensiblen Inhalten informieren
Die anrufende Person sollte sich vorstellen, den Übersetzungseinsatz erklären und geltende Informations- und Einwilligungspflichten erfüllen. Gehe nicht davon aus, dass eine automatische Ansage sämtliche Anforderungen in jedem Land erfüllt. Respektiere den Wunsch, das Gespräch zu beenden.
Verarbeitung ist kein Speicherversprechen
Live-Verarbeitung, erzeugte Untertitel, Anrufmetadaten und aufbewahrte Inhalte sind unterschiedliche Datenarten. Dieser Entwurf verspricht weder Nullspeicherung noch Aufzeichnungsfreiheit oder eine bestimmte Löschfrist. Frage vor sensibler Nutzung nach dem aktuellen Testaufbau.
Erzeugte Worte können falsch sein
Spracherkennung, Übersetzung und erzeugtes Audio können Fehler oder Bedeutungsverluste enthalten. Lärm und gleichzeitiges Sprechen erschweren die Verarbeitung. Bestätige wichtige Details und nutze bei kritischen Themen qualifizierte Dolmetscher.
CallBridge ist kein Notrufdienst. Verlasse dich bei Diagnose, Behandlung, medizinischer Einwilligung oder verbindlicher rechtlicher Auslegung nicht auf erzeugte Übersetzung.